Sonic Relics (2026)
Video Still
Exhibition Documentation (Photo: Sayaka Katsumoto)
Single channel video installation, 25:10, full HD, stereo
‘Sonic Relics’ traces voices buried in historical archives. Through bodily sensation and performance, it resurfaces the echoes of those whose names were called and erased by shifting borders, layered sediments of language, and the remaking of nationality and ideology. It is an attempt to resonate with the archival void, viscerally reclaiming the existence of individuals obscured behind grand nationalistic narratives.
Script, Editing and Directing: Jane Hwang
Choreography and Performance: Suet Wa Tam
Sound Design: Udo Lee
Narration: Grace Diane Jensen (EN), Michał Majewski (PL), Udo Lee (DE)
Field Recording: Jane Hwang
Camera: Yunju Shin, Jane Hwang
Duo Exhibition ‘Under the Palms Covering the Skies’
Exhibition Date: April 16th - June 7th 2026
Venue: Saarländisches Künstlerhaus, Saarbrücken, DE
‘소닉 렐릭스’는 역사적 아카이브에 잠긴 목소리들을 추적한다. 국경의 변화, 겹겹이 쌓인 언어의 층, 국적과 이데올로기의 재편에 의해 이름이 불렸다 지워진 사람들의 잔향을 신체적 감각과 퍼포먼스를 통해 현재로 끌어낸다. 이는 거대한 국가주의적 서사 뒤에 가려진 개인의 존재를 감각으로 복원하며, 아카이브의 공백과 공명하려는 시도이다.
황제인, 사야카 카츠모토 2인전 ‘Under the Palms Covering the Skies’
일시: 2026년 4월 16일 - 6월 7일
장소: 자를란트 쿤스틀러하우스, 자브뤼켄, 독일